WildfireOh why are we so sad?
Are we feeling hurt by their evil eyes and all those empty words?
We are thirsty for payback?
What would we like to do with the town?
Wouldn't we like to make it dance (Ha ha ha ha) with the animal?
Would we? Would we?
Tell us, what we would like to do.
Burn it. Burn it all...
Оу, почему мы так печальны?
Нас пугают их злые глаза и все те пустые слова?
Мы жаждем расплаты?
Чтобы мы хотели сделать с этим городом?
Не хотели бы мы заставить их танцевать со зверем?
Не хотели бы? Не хотели бы?
Скажи, чего мы хотим.
Сжечь это. Сжечь это всё.
Burn honey, burn, let the fire eat away
I never liked the look of this town
Burn it down now
I'll run, they all know what I've done
I fetch my gear and take my leave from this mountain
Сожги дорогая, сожги, пусть огонь поест всё
Мне никогда не нравился этот город (картина этого города)
Сожги всё до конца
А я убегу, они все знают, что я только что сделал
Мне никогда не нравилась картина этого города...
Сожги это всё.
I never had a chance to prove I wasn't guilty,
I always seemed to get blamed for
Every little crime, I didn't even have a name for...
У меня никогда не было шанса доказать, что я не виновен,
И кажется, меня всю жизнь обвиняли в чём-то...
За каждый проступок, для которого нет даже названия (незначительный порок)
Still running, still defeated in my mind
I never even tried to defend my own pride
The father ain't always like the son
They claim we've purloined, I'm not the one...
Всё ещё бегу, всё также сломлен в собственном сознании,
И я даже никогда не пытался защитить собственную честь,
Отцы не всегда любят своих детей,
Они заклинают, что мы воровали, но я не один из них...
The story always goes, when the anger within
Builds up for too long...
Takes us over...
And we all are forced to obey, hey...
История будет идти вечно, когда гнев внутри
Живёт слишком долго...
Побеждает нас...
И нам всем приказано слушаться, хей!
It was a match made in Hell,
Now the whole mountain burns
And every man gets what no man deserves
Это был поединок в аду,
А теперь целые горы горят
И каждый получает то, чего не заслужил никто...
Our beloved kin never learned to fit in
Now I pay for my name, live my life in sin
How much less can I ask from you people?
This town stays in disarray
'Til the rules are the same for us all, hey...
Наш возлюбленный род никогда не пытался подстроиться (подчиниться)
Но теперь я плачу за своё имя, и живу во грехе,
Чего ещё меньше того я могу попросить у вас, людей?
Этот город останется в смятении
Пока правила для всех одинаковы, хей!
[SOLO]
I've ran on this mountain, with no guilt of my own
The trees and the rocks, every cave, every hole
I dropped them a line, Beware, this mountain will
blow in your face. My last saving grace...
Я взошёл на эту гору без единого греха...
Деревья и камни, каждая пещера, и каждая дыра,
Я всех предупредил, Остерегайтесь, эта гора
Подует тебе в лицо (бред, но может быть, что ударит в лицо) Моё последнее благословление...
Bells toll all over town, burn, burn until it's all gone
Game over, what was a bad joke is now a reality show...
Тревога по всему городу, гори, гори пока всё не исчезнет
Игра окончена, плохая шутка стала реальностью...
Oh, we all are forced to obey... oh, we ALL are forced to obey...
Оу, нас заставили подчиниться, оу.... нас всех заставили подчиниться....
I climbed up the mountain,
And dug a grave for each day of pain,
It's in the past, this moment's so frail...
I am what you made me
With years of abuse, so burn!!!! (Burn, burn, burn)
Я взобрался на гору
И выкопал могилу для каждого дня, полного боли...
Всё в прошлом, а этот (настоящий) момент так хрупок....
Я то, кем ты меня сделал
За годы унижений, так сгори!!! (сгори, сгори, сгори)
It was a match made in Hell,
Now the whole mountain burns
And every man gets what no man deserves
Это был поединок в аду,
А теперь целые горы горят
И каждый получает то, чего не заслужил никто...
Our beloved kin never learned to fit in
Now I pay for my name, live my life in sin
How much less can I ask from you people?
This town stays in disarray
'Til the rules are the same for us all
Наш возлюбленный род никогда не пытался подстроиться (подчиниться)
Но теперь я плачу за своё имя, и живу во грехе,
Чего ещё меньше того я могу попросить у вас, людей?
Этот город останется в смятении
Пока правила для всех одинаковы, хей!
Our beloved kin never learned to fit in
Now I pay for my name, live my life in sin
How much less can I ask from you people?
I hereby declare a martial law
And you all, we all are forced to obey... hey!
Наш возлюбленный род никогда не пытался подстроиться
Но теперь я плачу за своё имя, и живу во грехе,
Чего ещё меньше того я могу попросить у вас, людей?
По симу (таким образом) я объвляю военный закон!
И вы все, мы все обязаны починиться, хей!
***
Dont Say a WordI am your poison candygram
The love that's meant to fade away
Vade retro, alter ego, move aside I'm choking on this life
I think I tolerate your hate as long as you're afraid
All I wanted was to be with you, and suffer every day
Я твой яд (сладкий грам)<------знаю, что бред, но это они сами такое слово изобрели ><
Любовь, которой суждено увядать...
(Справочник по ретро)<------тоже изобретённое слово, попыталась угадать, разобрав корни (Vade Retro), альтер эго, посторонись, Я задыхаюсь от этой жизни
Мне кажется, я терплю твой гнев, покуда ты боишься
И всё, что я хотел – это быть с тобой, и я страдал каждый день
Under the moon I hold a wake for a promise torn
Mortally wounded, feeling sheltered me
Once again, my shadow will enter your life
Time to walk with me the last mile...
Под луной, я не засыпаю, чтобы продолжить обещанное стремительное движение,
Смертельно раненый, но чувствующий себя защищённым
ещё раз, моя тень войдёт в твою жизнь,
Пора пройти со мной эту последнюю милю...
I read a book about a man, a love, a woman, how they died
How I was waved aside, listen how the headless doves cry
I truly see a madman in the mirror when I'm weak
I spent a year in love before I realized it's me
Я читал книгу о мужчине, любви, и женщине, как они умерли
Как же я был взволнован <----(не уверена, выражение странное, но по смыслу вроде подходит)
когда слушал, как плачут безголовые голуби,
И я действительно видел безумца в зеркаде, когда был болен,
И только прожив в этой любви год, я понял, что это и есть я...
Open your blue eyes, tell me that you love me, whore
Make me believe it, oh, I know you're lying
Broke the vow, I thought you made, my angel, why...
Could I let you wait out the night
Открой свои голубые глаза, скажи, что ты любишь меня
Сделай так, чтобы я поверил, потому что я знаю, ты лжёшь
Не сдержала клятвы, во всяком случае я так думал, мой ангел, ну почему...
Мог ли я оставить тебя ждать в ночи одну...
Mother always said "my son, do the noble thing..."
You have to finish what you started, no matter what
now sit, watch and learn...
"It's not how long you live, but what your morals say"
Can't keep your part of the deal
So don't say a word... don't say a word
Моя мать всегда говорила:”Сын мой, твори великие дела...”
Ты должен закончить то, что ты начал, не важно что
Садись, смотри и учись...
“Неважно, сколько ты проживёшь, главное, каковы твои морали”
Не могу сделать то, что необходимо,
Так что молчи, не говори ни слова...
It won't be long now, love, like mist I slowly fill the room
I place a black candle on your chest
The path of night is manifest
I never wanted us to end up in this catatonic phase
It wasn't me who ran away, you made me stray...
Мне не долго осталось, любовь моя, как туман. Я рассеиваюсь по комнате
Я зажёг черную свечу на твоей груди
Путь в ночи ясен
Я никогда не хотел, чтобы мы закончили в ...(хз, что это, наверное, какое-нить физическое понятие, по типу, катотаническая, или что-то такое, хз) этой фазе
Не я тот, кто убежал прочь, ты сделала меня бездомным...
Open your blue eyes, tell me that you love me, whore
Make me believe it, oh I know you lie
Broke the vow I thought you made, my angel, why...
Settling the score, we pass the twilight
Открой свои голубые глаза, скажи, что ты любишь меня
Сделай так, чтобы я поверил, потому что я знаю, ты лжёшь
Не сдержала клятвы, во всяком случае я так думал, мой ангел, ну почему...
Подсчёт итогов, мы пережили полночь...
Mother always said "my son, do the noble thing..."
You have to finish what you started, no matter what
now sit, watch and learn...
"It's not how long you live, but what your morals say"
Can't keep your part of the deal
So don't say a word... don't say a word
Моя мать всегда говорила:”Сын мой, твори великие дела...”
Ты должен закончить то, что ты начал, не важно что
Садись, смотри и учись...
“Неважно, сколько ты проживёшь, главное, каковы твои морали”
Не могу сделать то, что необходимо,
Так что молчи, не говори ни слова...
Strawberry blond, your stranglehold
on my heart is bound to end
I suppose, life sometimes,
it doesn't go the way it was meant
Though you never were a believer,
I assure you: I won't die before you
You read the book now,
the part "ashes to ashes, dust to dust"
Блондинистая, твоя мёртвая хватка
Сомкнулась на моём сердце, чуть не доведя меня до смерти...
И я так полагаю, жизнь не всегда есть то, что
Мы хотим...
Ну а ты никогда не верила..
Теперь я уверяю тебя:” Я не умру первым”
Ты прочитала эту книгу до (момента)
“Прах к праху, дух к духу” (ну мне так кажется, не уверена)
Short is the flight of this little starling
Love sounds familiar, but the emotion escapes me
I will carpe the diem while it's still here,
and see how the fear of death becomes her
Короткий полёт маленького скворца
Любовь звучит почти так же, но она покидает меня
(Не знаю, что это, у меня уже мозги не работают ><
И увижу, как страх смерти просыпается в ней (становится её)
We had it all so sweet
Made for me, you, indeed...
Big secret, small the lie
Don't cry for me, oh, argentite
Всё было так сладко
Соотворённая для меня, ты,
Большой серкрет, малнькая ложь
Не плачь обо мне... argentite(может, это имя? Оо)
No word you say tonight
Can make this be alright
I'll help you follow through
Remember this?: pacta sun servanda
Но слово сказанное тобой сейчас
может исправить всё
Я помогу тебе с этим справится
Помнишь? ( pacta sun servanda)
... The wounds are too deep,
I need to keep the scars
to prove there was a time
When I loved something more than life
Раны слишком глубоки
Я должен сохранить эти шрамы
Чтобы доказать, что было время
Когда я любил что-то больше, чем жизнь...
Unlike the last time here,
I now have the means and a will sincere
Your knight is nowhere near
Unfortunate for you, this make me your God...
Не смотря на прошлый раз,
Теперь есть смысл и воля во мне
Твой рыцарь теперь рядом с тобой, здесь,
К сожалению для тебя, это значит, что тебе я Бог (Господин, скорее)
Closing your eyes, don't ever say you love me, whore
You never meant a word, I know you lied
When there is life, there is dispair, indulge me now
and stay alive this night... I promise you the end before the first light arrives...
Закрывая глаза, даже не смей говорить, что любишь меня...
Не думала то, чего говорила, потому что я знаю, ты лгала
Когда есть жизнь, есть и отчаяние, а сейчас доставь мне немного удовольствия
Живи эту ночь...И я обещаю тебе смерть ещё до первых лучей солнца (дня)...
Mother always said "my son, do the noble thing..."
You have to finish what you started, no matter what
now sit, watch and learn...
"It's not how long you live, but what your morals say"
Can't keep your part of the deal
So don't say a word... don't say a word
Моя мать всегда говорила:”Сын мой, твори великие дела...”
Ты должен закончить то, что ты начал, не важно что
Садись, смотри и учись...
“Неважно, сколько ты проживёшь, главное, каковы твои морали”
Не могу сделать то, что необходимо,
Так что молчи, не говори ни слова...
@темы:
Ему в голову пришла новая идея, и теперь она упорно ищет мозг.
-
-
02.12.2008 в 23:46